1 00:00:00,233 --> 00:00:04,103 - Sebelumnya pada "donor darah"... 2 00:00:04,105 --> 00:00:05,237 Kamu baik-baik saja? 3 00:00:05,239 --> 00:00:07,206 Saya mungkin telah memicunya alat pelacak. 4 00:00:07,208 --> 00:00:08,474 Cari Arthur. 5 00:00:08,476 --> 00:00:10,376 Buat hati membayar atas apa yang telah mereka lakukan. 6 00:00:10,378 --> 00:00:13,779 - Tenang. Hentikan tindakan polisi itu. 7 00:00:13,781 --> 00:00:16,148 Atau kamu takut Anda mungkin menyukainya 8 00:00:16,150 --> 00:00:18,484 surga kecil ini saya sudah buat? 9 00:00:18,486 --> 00:00:20,352 - Aku merasa seperti itu kamu mendukungku, 10 00:00:20,354 --> 00:00:22,254 seperti kamu bersedia untuk menjadi gelap bersamaku. 11 00:00:22,256 --> 00:00:24,156 - Apa-apaan ini seorang reklamasi jiwa? 12 00:00:24,158 --> 00:00:25,357 - Cepat atau lambat, 13 00:00:25,359 --> 00:00:27,126 polisi yang baik harus mengakui... 14 00:00:27,128 --> 00:00:29,161 Dia orang jahat. 15 00:00:29,163 --> 00:00:31,330 Aku akan menyelamatkanmu yang menyedihkan itu kehidupan kecil 16 00:00:31,332 --> 00:00:34,466 jika Anda setuju untuk melanjutkan yang terakhir bertualang bersamaku. 17 00:00:34,468 --> 00:00:36,135 Anda bisa sampai ke bawah 18 00:00:36,137 --> 00:00:38,270 obsesi aneh ini mereka punya 19 00:00:38,272 --> 00:00:40,439 bersamamu dan adikmu. 20 00:00:44,245 --> 00:00:45,244 - Kamu tidak akan menjawab? 21 00:00:45,246 --> 00:00:47,079 - Jangan lakukan ini padaku. 22 00:00:47,081 --> 00:00:49,048 - Ini pertanyaan sederhana. - Bukan. 23 00:00:49,050 --> 00:00:50,449 - Film favorit. - Aku tidak--aku tidak tahu. 24 00:00:50,451 --> 00:00:51,650 - Apa maksudmu, kamu tidak tahu? 25 00:00:51,652 --> 00:00:53,052 - Aku tidak tahu. aku tidak-- 26 00:00:53,054 --> 00:00:54,086 a-aku tidak menonton film apa pun. 27 00:00:54,088 --> 00:00:55,187 - Apa yang kamu bicarakan-- 28 00:00:55,189 --> 00:00:56,388 beri aku sesuatu. 29 00:00:56,390 --> 00:00:57,589 Um, uh, oke, ini. 30 00:00:57,591 --> 00:00:59,658 Sangat mudah. Anjing atau kucing? 31 00:00:59,660 --> 00:01:01,293 - Kucing. 32 00:01:01,295 --> 00:01:03,228 Pastinya kucing. 33 00:01:04,498 --> 00:01:05,664 - Apa yang kamu punya melawan anjing? 34 00:01:05,666 --> 00:01:06,832 - Tidak ada apa-apa. saya-- 35 00:01:06,834 --> 00:01:08,167 lihat, aku punya seekor anjing yang sedang tumbuh dewasa. 36 00:01:08,169 --> 00:01:10,202 Saya memiliki laboratorium hitam bernama Daisy. 37 00:01:10,204 --> 00:01:13,572 Dia hebat, tapi dia membenci Karma. 38 00:01:13,574 --> 00:01:17,076 Dia akan menggeram padanya, dan kemudian suatu hari, bam! 39 00:01:17,078 --> 00:01:18,577 Dia menggigit Karma di sini. 40 00:01:18,579 --> 00:01:20,312 Menjepitnya. 41 00:01:20,314 --> 00:01:22,081 Dia baru berumur sepuluh tahun. 42 00:01:22,083 --> 00:01:23,082 - Yesus. 43 00:01:23,084 --> 00:01:24,283 - Aku tidak di sana, 44 00:01:24,285 --> 00:01:25,451 tapi para tetangga melihatnya, terima kasih Tuhan, 45 00:01:25,453 --> 00:01:28,187 dan menariknya pergi, memanggil polisi. 46 00:01:28,189 --> 00:01:31,290 Mereka datang untuk menurunkannya. 47 00:01:31,292 --> 00:01:33,492 Dengar, aku tahu itu memang benar akan terjadi, tapi... 48 00:01:33,494 --> 00:01:35,360 Dia adalah anjingku, 49 00:01:35,362 --> 00:01:37,863 dan aku tidak akan membiarkan siapa pun letakkan tangan padanya. 50 00:01:37,865 --> 00:01:42,267 Jadi saya membawanya keluar ke tambang. 51 00:01:46,506 --> 00:01:47,639 Sepertinya itu pertama kalinya 52 00:01:47,641 --> 00:01:50,576 Saya harus membunuh untuk melindungi Karma. 53 00:01:50,578 --> 00:01:53,645 Siapa sangka hal itu akan terjadi sepanjang hidupku, ya? 54 00:01:53,647 --> 00:01:55,614 - Sungguh cerita yang indah, tapi aku sangat berharap 55 00:01:55,616 --> 00:01:57,216 yang "dunia adik perempuan terhebat" sedikit 56 00:01:57,218 --> 00:01:58,584 akan berakhir setelah Karma serak. 57 00:02:00,354 --> 00:02:01,887 Brengsek. - Succubus! 58 00:02:01,889 --> 00:02:03,322 - Itu tidak layak. 59 00:02:03,324 --> 00:02:05,691 Setelah hari ini, kami bebas dan jelas. 60 00:02:05,693 --> 00:02:07,226 Hanya satu hal kecil terakhir, 61 00:02:07,228 --> 00:02:08,594 dan kemudian kita selesai dengan bajingan ini. 62 00:02:08,596 --> 00:02:09,661 Selamanya. 63 00:02:09,663 --> 00:02:11,363 - Jangan lewatkan belokannya. 64 00:02:12,366 --> 00:02:13,699 - Baiklah, lewat! 65 00:02:22,209 --> 00:02:24,309 - Jika kamu mencoba lari, 66 00:02:24,311 --> 00:02:26,545 para penjaga mendapat perintah untuk menembakmu. 67 00:02:26,547 --> 00:02:29,314 Percayalah, Anda tidak akan mau melewatkan ini. 68 00:02:29,316 --> 00:02:31,283 - Lari dari apa? 69 00:02:31,285 --> 00:02:32,584 Tarik melalui! 70 00:02:32,586 --> 00:02:35,287 - Malam ini kita siaran langsung, dan aku akan memakainya 71 00:02:35,289 --> 00:02:37,623 pertunjukan terhebat kehancuran ini tumpukan kotoran sebuah planet 72 00:02:37,625 --> 00:02:39,358 pernah melihat. 73 00:02:39,360 --> 00:02:40,926 - Setelah malam ini, 74 00:02:40,928 --> 00:02:42,694 dia tidak bisa menyakiti kita lagi. 75 00:02:54,674 --> 00:02:57,676 - lanjutkan ke bawah tanah area pementasan. 76 00:02:57,678 --> 00:03:00,345 Dan ingat, banyak yang akan masuk. 77 00:03:00,347 --> 00:03:02,414 Hanya satu yang akan pergi. 78 00:03:14,661 --> 00:03:15,961 - konyol. 79 00:03:15,963 --> 00:03:18,297 Setiap saat. 80 00:03:18,299 --> 00:03:19,331 Dimana-- 81 00:03:19,333 --> 00:03:20,499 kamu selalu memindahkan sesuatu 82 00:03:20,501 --> 00:03:22,267 setiap kali aku pergi. 83 00:03:22,269 --> 00:03:23,569 Di mana--di mana--saya-- 84 00:03:23,571 --> 00:03:26,271 oh. Terima kasih. 85 00:03:26,273 --> 00:03:28,674 - Pertandingan Primo dimulai dalam waktu t-minus satu jam. 86 00:03:28,676 --> 00:03:31,543 - Wah, wah! 87 00:03:31,545 --> 00:03:34,346 Sungguh mengejutkan! 88 00:03:34,348 --> 00:03:35,647 Anda tahu, itu tidak benar sesering itu 89 00:03:35,649 --> 00:03:38,750 kami membawakanmu petinggi hati di sini hidup dan secara langsung. 90 00:03:38,752 --> 00:03:40,719 - Kamu mendapat rahmat dan Arthur kembali. 91 00:03:40,721 --> 00:03:42,321 Saya tidak akan melewatkannya. 92 00:03:42,323 --> 00:03:44,656 - Oh, kamu mencuri hati gadis ini. 93 00:03:44,658 --> 00:03:45,691 - Diam. 94 00:03:45,693 --> 00:03:47,292 Saya tidak sampai di tempat saya sekarang 95 00:03:47,294 --> 00:03:49,294 dengan membiarkan bawahannya kencing menentangku. 96 00:03:49,296 --> 00:03:51,430 Aku mengirimmu untuk memprogram ulang. 97 00:03:51,432 --> 00:03:54,333 - Mm, namun di sinilah aku, 98 00:03:54,335 --> 00:03:59,304 pada malam besar ketika kami akhirnya, akhirnya ditayangkan 99 00:03:59,306 --> 00:04:03,542 dengan dua driver darah a-list seluruh dunia bisa basah kuyup. 100 00:04:03,544 --> 00:04:06,511 Dan semua ini karena aku. 101 00:04:08,448 --> 00:04:10,482 - Tanyakan pada dirimu sendiri, menyelinap. 102 00:04:10,484 --> 00:04:14,386 Mengapa saya memberi penghargaan kepada seorang karyawan yang melemahkan otoritasku 103 00:04:14,388 --> 00:04:17,489 dan mengujiku di setiap kesempatan, hmm? 104 00:04:17,491 --> 00:04:20,425 Saya telah mengalami perubahan hati. 105 00:04:20,427 --> 00:04:22,427 Kami tidak akan siaran langsung. 106 00:04:22,429 --> 00:04:25,030 Final malam ini adalah disiarkan secara internal 107 00:04:25,032 --> 00:04:28,033 di seluruh perusahaan jantung seperti biasa. 108 00:04:28,035 --> 00:04:32,471 Setelah itu, kami mengakhiri proyek Anda. 109 00:04:32,473 --> 00:04:35,741 - Saya mohon maaf? 110 00:04:35,743 --> 00:04:40,579 - Malam ini akan menjadi final episode "donor darah." 111 00:04:46,353 --> 00:04:47,686 - kamu berbohong! 112 00:04:49,756 --> 00:04:52,858 - Berita lama Hiburan. 113 00:04:52,860 --> 00:04:55,794 Jika Anda menghadiri salah satunya pertemuan pemasaran Alexandria, 114 00:04:55,796 --> 00:04:58,330 kamu pasti tahu itu powerpoint donor darah 115 00:04:58,332 --> 00:05:01,400 mengungkapkan sesuatu sangat penting. 116 00:05:01,402 --> 00:05:02,768 - Power Point? 117 00:05:02,770 --> 00:05:04,903 - Ini seperti tayangan slide yang mewah. - Mm-hmm. 118 00:05:04,905 --> 00:05:07,506 - Dengan proyektor, dan mereka colokkan ke komputer, 119 00:05:07,508 --> 00:05:10,442 lalu mereka-- - hati adalah pemimpin global 120 00:05:10,444 --> 00:05:11,777 dengan jejak global, 121 00:05:11,779 --> 00:05:14,579 jadi kita akan menjadi seperti itu sebuah "pemula pemikiran" 122 00:05:14,581 --> 00:05:18,517 di industri terbaru itu orang benar-benar peduli tentang: 123 00:05:18,519 --> 00:05:19,918 Politik. 124 00:05:26,560 --> 00:05:28,393 - bajingan. 125 00:05:28,395 --> 00:05:32,397 Jika ini benar-benar terjadi lagu angsa "blood drive's", 126 00:05:32,399 --> 00:05:34,800 Menurutku kita menembak ke bulan. 127 00:05:34,802 --> 00:05:38,537 - Area VIP sangat ketat terlarang bagi pembalap 128 00:05:38,539 --> 00:05:41,540 dari Libya, Irak, Suriah, 129 00:05:41,542 --> 00:05:45,811 Yaman, Sudan, Iran, dan Somalia. 130 00:05:45,813 --> 00:05:47,446 - Apa? 131 00:05:49,350 --> 00:05:50,449 Apa? 132 00:05:56,123 --> 00:05:58,690 - Perhatian. Perhatian, semua personel. 133 00:05:58,692 --> 00:06:01,760 Bersiap untuk kedatangan segera di portal satu. 134 00:06:14,574 --> 00:06:16,508 - siapa sih apakah ini bajingan? 135 00:06:17,877 --> 00:06:19,745 - Dan ada apa dengan itu ruang vagina? 136 00:06:19,747 --> 00:06:21,980 - Sekarang tiba melalui gerbang darah satu, 137 00:06:21,982 --> 00:06:26,685 driver darah masuk dari Portugal, Jerman... 138 00:06:27,721 --> 00:06:31,156 - Zimbabwe, Afganistan... 139 00:06:31,158 --> 00:06:32,657 - Aku tidak percaya ini. 140 00:06:32,659 --> 00:06:34,693 Harus bernilai 40 atau 50 balapan pengemudi di sini. 141 00:06:34,695 --> 00:06:36,595 - Akulah juaranya! 142 00:06:36,597 --> 00:06:39,398 Anda ingin datang melalui saya, kamu harus melewatiku! 143 00:06:39,400 --> 00:06:40,799 - Ini jauh lebih besar dari yang kita duga. 144 00:06:40,801 --> 00:06:43,402 Anda aktif! 145 00:06:43,404 --> 00:06:45,771 - Beberapa hari terakhir ini, sepertinya kita akhirnya... 146 00:06:45,773 --> 00:06:48,807 - Sinkron. - Sinkronisasi lagi. 147 00:06:48,809 --> 00:06:52,878 - Aku tidak percaya kita menyia-nyiakannya semua uang itu untuk terapis. 148 00:06:52,880 --> 00:06:54,880 - Apakah kamu ingat yang terakhir? 149 00:06:54,882 --> 00:06:56,848 - Aku pasti ingat kekacauan itu. 150 00:06:57,918 --> 00:06:59,751 - Kami tidak membutuhkan semua itu. 151 00:06:59,753 --> 00:07:02,454 Kami hanya perlu mendengarkan satu sama lain. 152 00:07:04,491 --> 00:07:05,891 Permisi. 153 00:07:05,893 --> 00:07:09,027 - Semua benda logammu akan menggores catnya. 154 00:07:09,029 --> 00:07:11,696 Dia membuatku melakukan banyak pekerjaan ke dalam mobil ini. 155 00:07:13,766 --> 00:07:15,000 Hai! 156 00:07:15,002 --> 00:07:17,002 Apa gunanya? 157 00:07:17,004 --> 00:07:19,204 Perlombaan telah berakhir setelah malam ini. 158 00:07:19,206 --> 00:07:20,939 Jantungnya menarik stekernya. 159 00:07:20,941 --> 00:07:22,674 Slink sudah menyerah. 160 00:07:22,676 --> 00:07:23,942 - Dalam keadaan darurat, 161 00:07:23,944 --> 00:07:25,710 lampunya akan menyala dimatikan 162 00:07:25,712 --> 00:07:28,480 dan semua pintu keluar akan ditutup. 163 00:07:28,482 --> 00:07:30,715 - Apakah kamu mendengarnya? 164 00:07:30,717 --> 00:07:32,484 - Ya. 165 00:07:32,486 --> 00:07:34,219 Perlombaan sudah berakhir. 166 00:07:34,221 --> 00:07:35,887 Bagus. 167 00:07:35,889 --> 00:07:38,557 Kita bisa fokus pada diri kita sendiri lagi. 168 00:07:38,559 --> 00:07:40,792 Anda akhirnya bisa menyelesaikannya proyek itu di ruang bawah tanah. 169 00:07:42,729 --> 00:07:45,230 Mereka mungkin sudah mati sekarang. 170 00:07:45,232 --> 00:07:48,800 - Tapi ini seperti kehidupan yang benar-benar baru bagi kami. 171 00:07:48,802 --> 00:07:51,670 Bagaimana jika, kapan itu terjadi semuanya, kami... 172 00:07:51,672 --> 00:07:53,972 Kembali saja seperti kita dulu? 173 00:08:02,515 --> 00:08:05,550 - Perhatian. Mohon perhatiannya. 174 00:08:05,552 --> 00:08:07,986 Hadirin sekalian, 175 00:08:07,988 --> 00:08:11,256 atas nama diriku sendiri dan perusahaan jantung, 176 00:08:11,258 --> 00:08:13,091 Saya ingin menyambut Anda di... 177 00:08:13,093 --> 00:08:16,027 Kubah pertempuran! 178 00:08:17,664 --> 00:08:19,631 Persiapan hampir selesai, 179 00:08:19,633 --> 00:08:24,636 dan kami akan segera mulai grand final musim ini! 180 00:08:26,039 --> 00:08:28,773 Kami telah memilih sebelumnya para kontestan 181 00:08:28,775 --> 00:08:30,976 untuk acara pertama kami. 182 00:08:30,978 --> 00:08:34,279 Jika aku memanggil namamu, silakan melangkah maju, 183 00:08:34,281 --> 00:08:37,582 pilih senjatamu, dan membentuk garis. 184 00:08:37,584 --> 00:08:39,084 - Aku hanya berharap kita berada di grup yang sama. 185 00:08:39,086 --> 00:08:41,853 - Pemetik es. 186 00:08:41,855 --> 00:08:44,523 Pukulan palu. 187 00:08:44,525 --> 00:08:46,892 Pemakan Wajah. 188 00:08:46,894 --> 00:08:49,861 Slaydog L.A. 189 00:08:49,863 --> 00:08:53,298 Arthur Bailey. 190 00:08:53,300 --> 00:08:55,867 Lempengan keras. 191 00:08:55,869 --> 00:08:57,969 Kakak. 192 00:08:57,971 --> 00:09:00,005 Luka kapak. 193 00:09:00,007 --> 00:09:01,039 - Kamu akan baik-baik saja. 194 00:09:01,041 --> 00:09:02,541 - Yang Mulia 195 00:09:02,543 --> 00:09:06,044 Tuan Benjamin Licker III. 196 00:09:06,046 --> 00:09:07,312 - Kami hanya melakukannya apa yang harus kita lakukan. 197 00:09:07,314 --> 00:09:08,980 - Jeritan Kematian. 198 00:09:08,982 --> 00:09:10,148 - Kamu tidak mengerti. 199 00:09:10,150 --> 00:09:12,784 - Abby sang biarawati. 200 00:09:12,786 --> 00:09:14,753 Ninja Jim. 201 00:09:14,755 --> 00:09:18,623 - Tidak peduli apa pun itu buat aku melakukannya... 202 00:09:18,625 --> 00:09:20,125 Aku tidak akan membunuh lagi. 203 00:10:19,386 --> 00:10:21,820 - dalam 2.138 mil, 204 00:10:21,822 --> 00:10:23,688 belok kanan. 205 00:10:53,020 --> 00:10:55,253 - Hei, wanita cantik. Butuh tumpangan? 206 00:10:55,255 --> 00:10:56,988 - Apa yang kamu lakukan di sini? 207 00:10:59,058 --> 00:11:01,159 - Aku tidak bisa pergi. 208 00:11:01,161 --> 00:11:03,094 Bukan tanpamu. 209 00:11:06,733 --> 00:11:10,435 Aku akan kembali ke tempat sampah sensor jarak Anda. 210 00:11:10,437 --> 00:11:11,770 Ingin datang? 211 00:11:11,772 --> 00:11:13,772 - Aku tidak bisa memintamu melakukan itu. 212 00:11:13,774 --> 00:11:15,674 Mereka akan mencari kita. 213 00:11:15,676 --> 00:11:16,941 Anda sendiri yang mengatakannya, kami akan berjalan 214 00:11:16,943 --> 00:11:18,276 ke dalam perut binatang itu. 215 00:11:18,278 --> 00:11:21,713 - Ya, tapi kamu layak mendapatkannya. 216 00:11:26,753 --> 00:11:29,854 - Aku mengalami banyak hal perasaan baru saat ini. 217 00:11:33,293 --> 00:11:35,060 - aku juga, sayang. 218 00:11:35,062 --> 00:11:36,761 Saya juga. 219 00:11:36,763 --> 00:11:38,763 Sekarang ayo kita bebaskan kamu. 220 00:11:59,386 --> 00:12:01,986 - hadirin sekalian, 221 00:12:01,988 --> 00:12:05,724 selamat datang di ujung jalan. 222 00:12:07,027 --> 00:12:10,895 Pertarungan "donor darah" 223 00:12:10,897 --> 00:12:12,931 dan seri final, 224 00:12:12,933 --> 00:12:15,400 langsung dari kubah pertempuran! 225 00:12:23,910 --> 00:12:26,244 kami ingin menyambutnya pemirsa kami 226 00:12:26,246 --> 00:12:29,047 dari perusahaan jantung' kantor satelit 227 00:12:29,049 --> 00:12:31,516 di seluruh dunia. 228 00:12:31,518 --> 00:12:35,420 Malam ini kita melakukan perjalanan kembali ke masa lalu 229 00:12:35,422 --> 00:12:39,224 ke acara donor darah akar leluhur: 230 00:12:39,226 --> 00:12:42,527 Pertarungan gladiator Romawi. 231 00:12:44,064 --> 00:12:46,364 - Kontestan putaran pertama, 232 00:12:46,366 --> 00:12:50,135 melangkah maju dan masuk... 233 00:12:50,137 --> 00:12:53,004 Kubah pertempuran! 234 00:13:03,015 --> 00:13:05,283 - Untuk putaran perdana kami hiburan, 235 00:13:05,285 --> 00:13:09,154 kita mengadu pesaing kita yang malang melawan satu sama lain 236 00:13:09,156 --> 00:13:13,091 dalam keadaan terlarang bertempur sampai mati! 237 00:13:16,496 --> 00:13:19,097 Bagi mereka yang akan mati, 238 00:13:19,099 --> 00:13:20,799 kami salut padamu. 239 00:13:23,170 --> 00:13:25,970 Sekarang... 240 00:13:25,972 --> 00:13:27,572 Bertarung! 241 00:13:58,505 --> 00:14:00,205 - kamu tidak punya untuk melakukan ini, Bu. 242 00:14:02,576 --> 00:14:04,242 - Aku tidak akan melawanmu. 243 00:14:32,539 --> 00:14:34,272 - Aku tidak akan melakukannya. 244 00:14:38,078 --> 00:14:39,510 Saya tidak akan membunuh siapa pun! 245 00:14:43,183 --> 00:14:45,884 Lihatlah dirimu sendiri. 246 00:14:45,886 --> 00:14:49,120 Inilah yang Anda lakukan dengan kekuatanmu? 247 00:14:49,122 --> 00:14:53,458 Bukit Kane, tabung fracking, 248 00:14:53,460 --> 00:14:56,327 mobil pembunuh? 249 00:14:56,329 --> 00:14:59,364 Dunia ini mempunyai masalah yang bisa kamu perbaiki, 250 00:14:59,366 --> 00:15:02,300 dan kamu duduk-duduk sambil menonton tontonan ini 251 00:15:02,302 --> 00:15:05,303 seperti semacam... 252 00:15:05,305 --> 00:15:09,307 Orang mesum maut! 253 00:15:09,309 --> 00:15:12,310 Saya rela melepaskan ini. 254 00:15:12,312 --> 00:15:15,113 Saya akan melanjutkan. 255 00:15:15,115 --> 00:15:19,183 Tapi sekarang... 256 00:15:19,185 --> 00:15:22,120 Anda semua ditahan! 257 00:15:28,561 --> 00:15:30,929 - Pidatonya cukup bagus, anak cantik. 258 00:15:32,298 --> 00:15:34,399 Tapi jika kamu menolak membunuh, 259 00:15:34,401 --> 00:15:37,302 kalau begitu kita makan saja untuk memotivasi Anda dengan benar. 260 00:15:37,304 --> 00:15:39,137 - Dan aku punya hanya yang perlu dilakukan. 261 00:15:39,139 --> 00:15:40,371 - Diam, menyelinap. 262 00:15:49,282 --> 00:15:50,348 - Arthur. 263 00:15:50,350 --> 00:15:51,482 - Berkah! 264 00:15:57,356 --> 00:15:59,157 - Saat aku keluar dari sini, 265 00:15:59,159 --> 00:16:00,625 Aku akan mencekikmu dengan ususmu sendiri. 266 00:16:00,627 --> 00:16:02,427 - Ooh, kami belum melihatnya musim ini. 267 00:16:02,429 --> 00:16:03,962 - Tutup mulutmu. 268 00:16:05,364 --> 00:16:07,231 Saya menekan tombol ini, 269 00:16:07,233 --> 00:16:08,499 dan pacar kecilmu 270 00:16:08,501 --> 00:16:10,234 terbakar di bagian luar 271 00:16:10,236 --> 00:16:12,303 dan merah muda di tengahnya, jagoan. 272 00:16:12,305 --> 00:16:14,639 - Kenapa? Hah? 273 00:16:14,641 --> 00:16:16,274 Mengapa saya? 274 00:16:16,276 --> 00:16:18,509 Kamu menculik adikku untuk memaksaku berlomba. 275 00:16:18,511 --> 00:16:20,378 Lalu kamu memburuku tapi jangan peduli 276 00:16:20,380 --> 00:16:22,714 ketika pembalap lainnya membengkokkan aturan. 277 00:16:22,716 --> 00:16:25,383 Apa yang bisa kamu miliki melawanku? 278 00:16:25,385 --> 00:16:28,386 - Oh ya. 279 00:16:28,388 --> 00:16:31,522 Apa yang bisa dimiliki seseorang melawanmu, Yang Mulia? 280 00:16:33,492 --> 00:16:36,194 Yang kamu lakukan hanyalah... 281 00:16:36,196 --> 00:16:39,163 Tinggalkan adikmu, 282 00:16:39,165 --> 00:16:42,400 membiarkannya mati di beberapa institusi 283 00:16:42,402 --> 00:16:45,203 sepertinya dia bukan siapa-siapa. 284 00:16:49,174 --> 00:16:52,610 Mengapa Grace d'argento? 285 00:16:52,612 --> 00:16:54,512 Siapa yang punya alasan 286 00:16:54,514 --> 00:16:58,316 membenci kasih karunia yang manis dan manis? 287 00:17:00,419 --> 00:17:02,687 Akhirnya giliranku. 288 00:17:03,690 --> 00:17:04,722 Saat kamu pergi, 289 00:17:04,724 --> 00:17:06,758 itu semua tentang aku. 290 00:17:12,398 --> 00:17:16,367 Untuk sekali dalam hidupku, aku bisa menjadi aku 291 00:17:16,369 --> 00:17:19,203 tanpa dibayangi olehmu. 292 00:17:59,344 --> 00:18:00,478 - Ya Tuhan. 293 00:18:13,492 --> 00:18:15,526 Karma? 294 00:18:20,165 --> 00:18:21,766 . - Karma. 295 00:18:21,768 --> 00:18:23,768 Saya pikir kamu sudah mati. 296 00:18:23,770 --> 00:18:25,136 - Kamu berharap. 297 00:18:25,138 --> 00:18:27,605 - Aku tidak akan pernah menginginkan hal itu. 298 00:18:27,607 --> 00:18:28,739 - Kamu akan melakukannya. 299 00:18:30,410 --> 00:18:31,576 - Wah! 300 00:18:33,145 --> 00:18:34,545 - Bertarung... 301 00:18:34,547 --> 00:18:35,713 Atau dia mati. 302 00:18:36,883 --> 00:18:38,516 - Wah, wah! 303 00:18:38,518 --> 00:18:40,852 Apa-- sungguh perubahan yang luar biasa, 304 00:18:40,854 --> 00:18:42,620 hadirin sekalian! 305 00:18:42,622 --> 00:18:45,156 Tidak pernah ada momen yang membosankan di sini pada "donor darah". 306 00:18:45,158 --> 00:18:49,260 Omong-omong, ayo mulai ronde kedua! 307 00:18:54,533 --> 00:18:55,533 Benarkah? 308 00:18:57,437 --> 00:19:00,138 Putaran kedua dipersembahkan untuk Anda oleh perusahaan jantung 309 00:19:00,140 --> 00:19:02,907 pemangkas bertenaga gas dengan bilah titanium: 310 00:19:02,909 --> 00:19:06,177 Pedangnya. 311 00:19:06,179 --> 00:19:07,578 Benarkah? 312 00:19:07,580 --> 00:19:08,813 Nama yang luar biasa. 313 00:19:08,815 --> 00:19:10,815 - Orang-orang terus-menerus bertanya padaku, 314 00:19:10,817 --> 00:19:11,883 "Harriet, apa yang kamu sukai 315 00:19:11,885 --> 00:19:13,551 "tentang memiliki perusahaan hati'' 316 00:19:13,553 --> 00:19:15,653 pemangkas bertenaga gas dengan pisau titanium?" 317 00:19:15,655 --> 00:19:17,555 Dan saya katakan pada mereka, "bersihkan." 318 00:19:17,557 --> 00:19:19,157 Sini, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda. 319 00:19:19,159 --> 00:19:20,291 Tapi pertama-tama kita akan melakukannya 320 00:19:20,293 --> 00:19:21,692 untuk mendapatkannya baik dan kotor. 321 00:19:30,170 --> 00:19:32,737 - Bladenado bertenaga gas pemangkas dengan bilah titanium, 322 00:19:32,739 --> 00:19:34,672 dari perusahaan jantung. 323 00:19:34,674 --> 00:19:36,507 - Mainframe komputer. 324 00:19:36,509 --> 00:19:38,776 Jika ada cara untuk mematikannya sensor jarak saya, 325 00:19:38,778 --> 00:19:40,745 itu akan berada di luar pintu itu. 326 00:19:40,747 --> 00:19:42,180 - Ugh. 327 00:19:42,182 --> 00:19:43,915 Saya benci komputer. 328 00:19:45,584 --> 00:19:48,586 - Sayang! - Bukan kamu. 329 00:19:48,588 --> 00:19:51,189 Maaf. 330 00:19:51,191 --> 00:19:53,958 - Peluang kita untuk sukses lebih rendah dari setengah dari 1%. 331 00:19:53,960 --> 00:19:56,294 Lihat saja semua kameranya sekitarnya. 332 00:19:56,296 --> 00:19:59,597 Dan ada pemindaian retina, pemindaian telapak tangan, id suara, 333 00:19:59,599 --> 00:20:02,266 semua terikat secara langsung ke dalam mainframe. 334 00:20:02,268 --> 00:20:05,570 Ini tingkat negara-bangsa keamanan. 335 00:20:05,572 --> 00:20:07,605 - Ya, tapi kamu lupa sesuatu. 336 00:20:07,607 --> 00:20:09,640 Penjaga keamanan bodoh sekali. 337 00:20:11,611 --> 00:20:15,213 Sayang, dua hari yang lalu, kamu adalah seorang penjaga keamanan. 338 00:20:17,683 --> 00:20:19,817 - Aku tidak ingin bicara tentang ini lagi. 339 00:20:26,659 --> 00:20:33,698 Torrent diunduh dari RARBG 340 00:20:41,873 --> 00:20:44,775 - Karma, aku mencintaimu. 341 00:20:44,777 --> 00:20:46,777 Anda tidak perlu melakukannya semua ini. 342 00:20:46,779 --> 00:20:48,646 - Aku juga mencintaimu, kak. 343 00:20:48,648 --> 00:20:49,847 Menikmati pertunjukannya? 344 00:21:03,562 --> 00:21:04,729 - Lihat. 345 00:21:04,731 --> 00:21:07,732 Saya tidak tahu kenapa kamu adalah seorang pria. 346 00:21:07,734 --> 00:21:09,800 Dan kita bisa bicara tentang itu nanti. 347 00:21:09,802 --> 00:21:10,968 Tapi aku mengerti kenapa kamu marah. 348 00:21:10,970 --> 00:21:12,937 Tolong, tolong, saya harap kamu mengerti 349 00:21:12,939 --> 00:21:16,040 itu aku-aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 350 00:21:16,042 --> 00:21:17,675 - Tahukah kamu apa bentuk favorit mereka 351 00:21:17,677 --> 00:21:19,877 pengobatannya di bukit Kane? 352 00:21:19,879 --> 00:21:21,279 Terapi kejut. 353 00:21:21,281 --> 00:21:24,415 Setiap pagi tepat setelah sarapan. 354 00:21:24,417 --> 00:21:25,850 Sedikit telur orak-arik, 355 00:21:25,852 --> 00:21:27,885 sedikit kencing di celanamu. 356 00:21:27,887 --> 00:21:30,888 - Karma, kamu kecanduan menjadi merah. 357 00:21:30,890 --> 00:21:32,823 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 358 00:21:32,825 --> 00:21:34,058 Kamu hampir mati di pelukanku. 359 00:21:34,060 --> 00:21:37,695 - Mereka mengikatku ke tempat tidur dan menyiksaku. 360 00:21:37,697 --> 00:21:38,996 Dan setiap hari, semua yang terpikir olehku 361 00:21:38,998 --> 00:21:41,632 adalah darah dagingku sendiri 362 00:21:41,634 --> 00:21:42,667 membuangku. 363 00:21:42,669 --> 00:21:44,635 - Kamu lepas kendali, oke? 364 00:21:44,637 --> 00:21:46,771 Sepertinya kamu belum genap adikku lagi. 365 00:21:46,773 --> 00:21:49,674 - Apa aku terlihat lepas kendali, rahmat? 366 00:21:49,676 --> 00:21:52,376 Semua ini, ini karena aku. 367 00:21:58,650 --> 00:22:00,751 - Kamu pengkhianat. 368 00:22:00,753 --> 00:22:02,987 Aku bersumpah aku akan-- 369 00:22:02,989 --> 00:22:04,722 - melakukan apa? 370 00:22:04,724 --> 00:22:06,891 Di mana kata-kata $10 Anda sekarang, Julian? 371 00:22:06,893 --> 00:22:08,893 - Beraninya kamu? 372 00:22:08,895 --> 00:22:10,861 Saya membangun dunia bagimu untuk mencabuli, 373 00:22:10,863 --> 00:22:13,464 dan beginikah caramu membalas budiku? 374 00:22:13,466 --> 00:22:16,033 Aku bersumpah aku akan membuatmu mandi 375 00:22:16,035 --> 00:22:21,005 dalam semua rasa sakit dan keparat hatimu dapat menanggungnya. 376 00:22:21,007 --> 00:22:23,374 Oh, itu memberiku gambaran. 377 00:22:26,346 --> 00:22:29,080 - Donor darah adalah cara terbaik untuk membuatmu membayar. 378 00:22:29,082 --> 00:22:31,682 Yang harus saya lakukan hanyalah menggonggong beberapa pesanan di slink, 379 00:22:31,684 --> 00:22:32,850 buat dia melompat, 380 00:22:32,852 --> 00:22:34,852 jadikan hidupmu seperti neraka. 381 00:22:34,854 --> 00:22:36,787 - Karma d'argento! 382 00:22:43,029 --> 00:22:44,762 Ah! 383 00:22:44,764 --> 00:22:48,432 Saya harus mengakui, kamu bahkan membuatku tertipu. 384 00:22:48,434 --> 00:22:51,736 Seandainya aku tahu kamu adil menyedihkan 385 00:22:51,738 --> 00:22:53,704 gelandangan selokan yang kecanduan merah, 386 00:22:53,706 --> 00:22:55,773 Saya tidak akan pernah melompat melalui semua rintangan itu untukmu. 387 00:22:55,775 --> 00:22:56,941 - Apa yang kamu inginkan sekarang? 388 00:22:56,943 --> 00:22:58,976 - Ini. 389 00:23:06,386 --> 00:23:07,752 Apa yang sedang kamu lakukan? 390 00:23:07,754 --> 00:23:09,920 - Sesuatu yang tidak pernah kamu lakukan dipahami. 391 00:23:09,922 --> 00:23:12,923 Untuk membuat drama yang bagus, 392 00:23:12,925 --> 00:23:15,459 seseorang harus meningkatkannya taruhannya, 393 00:23:15,461 --> 00:23:16,961 meningkatkan bahaya, 394 00:23:16,963 --> 00:23:19,163 menempatkan karakter dalam risiko. 395 00:23:23,069 --> 00:23:24,101 kamu benar. 396 00:23:24,103 --> 00:23:25,770 Itu tidak cukup baik 397 00:23:25,772 --> 00:23:27,405 untuk jeda iklan. 398 00:23:35,515 --> 00:23:36,614 - itu seharusnya berhasil. 399 00:23:38,817 --> 00:23:40,985 - Jika kamu punya hati, sebaiknya kau lari. 400 00:23:40,987 --> 00:23:43,087 Ambil kapak, atau ambil pistol. 401 00:23:43,089 --> 00:23:45,189 Ular gelandangan tunawisma dan ho. 402 00:23:45,191 --> 00:23:47,825 Mesin darah akan menggiling tulang mereka. 403 00:23:47,827 --> 00:23:49,193 Balap mobilmu di trek 404 00:23:49,195 --> 00:23:51,429 dan coba hancurkan pasanganmu kembali 405 00:23:51,431 --> 00:23:53,097 sebelum mereka mengubahmu menjadi bahan bakar 406 00:23:53,099 --> 00:23:55,099 atau orang bodoh yang bisa ngiler. 407 00:23:55,101 --> 00:23:57,435 Ini adalah permainan yang menyenangkan untuk ayah atau ayah, 408 00:23:57,437 --> 00:23:59,203 jadi mari kita berikan "donor darah" satu keuntungan besar. 409 00:23:59,205 --> 00:24:00,971 - Iya! 410 00:24:00,973 --> 00:24:02,807 - "donor darah", "donor darah", tahu namanya 411 00:24:02,809 --> 00:24:05,075 itu akan membuat keluargamu menjerit kesakitan. 412 00:24:05,077 --> 00:24:07,912 Dapatkan hati perusahaan' permainan favorit. 413 00:24:07,914 --> 00:24:08,979 "Donor darah." 414 00:24:24,564 --> 00:24:26,197 - kamu baik-baik saja? 415 00:24:26,199 --> 00:24:27,731 - Bagus sekali. Hati-Hati! 416 00:24:34,674 --> 00:24:35,906 - oke, oke. 417 00:24:35,908 --> 00:24:36,907 - Baiklah? - Ya. 418 00:24:48,488 --> 00:24:50,988 - selamat tinggal, pangeran manis. 419 00:24:54,226 --> 00:24:56,694 Serius...Selamat tinggal. 420 00:25:12,512 --> 00:25:13,744 Ooh! 421 00:25:13,746 --> 00:25:16,680 Anda lihat, hadirin sekalian? 422 00:25:16,682 --> 00:25:19,750 Nah, itulah yang dimaksud dengan "donor darah" adalah tentang: 423 00:25:19,752 --> 00:25:23,187 Menyatukan orang. 424 00:25:23,189 --> 00:25:25,756 Mari kita atur suasananya. 425 00:25:28,528 --> 00:25:30,261 - Wina. 426 00:25:30,263 --> 00:25:31,929 - Bagaimana aku bisa lupa? 427 00:25:31,931 --> 00:25:33,631 Makan malam. 428 00:25:33,633 --> 00:25:34,665 Tariannya. 429 00:25:34,667 --> 00:25:35,966 - Tenggelam. 430 00:25:35,968 --> 00:25:37,968 Mereka yang tak berdaya berdeguk teriakan mereka. 431 00:25:39,939 --> 00:25:42,540 - Hentikan waktu bersamaku. 432 00:25:42,542 --> 00:25:44,808 Mari kita manfaatkan momen ini bertahan selamanya. 433 00:25:46,913 --> 00:25:48,746 - kesempatan terakhir! 434 00:26:00,993 --> 00:26:01,992 - Ha! 435 00:26:07,700 --> 00:26:09,333 Aku sangat menginginkanmu saat ini. 436 00:26:09,335 --> 00:26:11,702 - Buruk adalah satu-satunya cara aku menginginkannya sekarang. 437 00:26:11,704 --> 00:26:14,271 - Aku tidak pernah mau momen ini untuk berakhir. 438 00:26:14,273 --> 00:26:17,875 Aku tidak akan membiarkan kita kembali dengan cara kita dulu. 439 00:26:17,877 --> 00:26:19,343 - Kita tidak perlu melakukannya. 440 00:26:21,013 --> 00:26:23,847 Keduanya: Saya tidak pernah menginginkan siapa pun untuk membunuhku kecuali kamu. 441 00:27:00,686 --> 00:27:05,055 - Ini yang terhebat pencapaian hidupku. 442 00:27:09,829 --> 00:27:11,395 - wah. - Apa kabar, teman-teman. 443 00:27:11,397 --> 00:27:13,998 Unit aki ini memberitahuku Anda mengalami masalah komputer. 444 00:27:14,000 --> 00:27:15,132 - Masalah komputer apa? 445 00:27:15,134 --> 00:27:16,734 - ISPnya aktif ip modemnya 446 00:27:16,736 --> 00:27:18,636 pada port router 9.000, 447 00:27:18,638 --> 00:27:20,738 yang sudah terbelah dua pendistribusian paket 448 00:27:20,740 --> 00:27:23,340 dan menyebabkan orang tua itu konsol berkedip. 449 00:27:24,709 --> 00:27:26,744 - Ya. 450 00:27:26,746 --> 00:27:27,911 Kedengarannya benar. 451 00:27:44,664 --> 00:27:45,729 - Wah. 452 00:27:48,367 --> 00:27:50,401 - Karma, kamu melihat balapannya. 453 00:27:50,403 --> 00:27:51,835 Semua yang saya lakukan, aku melakukannya untukmu, 454 00:27:51,837 --> 00:27:52,903 untuk menyelamatkan hidupmu! 455 00:27:52,905 --> 00:27:54,038 - Aku sudah punya kehidupan! 456 00:27:54,040 --> 00:27:55,806 Anda mengambilnya dari saya! 457 00:27:55,808 --> 00:27:58,776 Kau meninggalkanku demi seorang anak laki-laki sialan, rahmat. 458 00:27:58,778 --> 00:28:00,811 Pertama primonya, lalu Arthur. 459 00:28:00,813 --> 00:28:02,980 Yesus Kristus, namanya Arthur! 460 00:28:02,982 --> 00:28:04,048 Seperti apa dia, 40? 461 00:28:05,718 --> 00:28:06,984 - Di kamp Amazon, 462 00:28:06,986 --> 00:28:08,786 ketika aku mengira kamu sudah mati, 463 00:28:08,788 --> 00:28:10,854 Saya tidak ingin hidup di dunia tanpamu. 464 00:28:11,890 --> 00:28:13,057 Aku masih belum melakukannya. 465 00:28:13,059 --> 00:28:14,124 Silakan. 466 00:28:16,461 --> 00:28:18,162 - Itu berhasil untukku. 467 00:28:27,106 --> 00:28:30,007 Berkah! 468 00:28:35,481 --> 00:28:37,481 - ya Tuhan. 469 00:28:42,121 --> 00:28:43,921 itu indah. 470 00:28:43,923 --> 00:28:45,222 Ini seperti... 471 00:28:45,224 --> 00:28:48,492 Tidak ada yang bisa kumiliki mungkin direncanakan. 472 00:29:16,054 --> 00:29:17,855 - Muncul. 473 00:29:25,230 --> 00:29:28,132 - Muncul, kupu-kupu cantikku. 474 00:29:28,134 --> 00:29:30,868 Muncul! 475 00:29:30,870 --> 00:29:32,002 Lakukan itu. 476 00:29:33,238 --> 00:29:35,038 Ambil itu. 477 00:29:41,981 --> 00:29:43,447 ambil itu! 478 00:29:44,984 --> 00:29:46,216 Lakukan itu. 479 00:29:48,086 --> 00:29:49,086 Lakukan itu. 480 00:29:54,527 --> 00:29:59,997 Donor darah! 481 00:30:34,567 --> 00:30:35,599 - Arthur, tidak! aku masih hidup! 482 00:30:51,883 --> 00:30:54,151 - kasih karunia telah memimpin! 483 00:30:54,153 --> 00:30:55,853 - Tapi milik Kapten Clowndick menyerang kita! 484 00:30:55,855 --> 00:30:57,321 - Ribbone kehilangan kendali! - Dia pasti terpukul! 485 00:30:57,323 --> 00:30:59,056 Keduanya: Donor darah! 486 00:30:59,058 --> 00:31:00,424 - Hadirkan kesenangan dan kegembiraan 487 00:31:00,426 --> 00:31:02,259 orang nomor satu di Amerika rumah olahraga darah 488 00:31:02,261 --> 00:31:04,194 dengan semua favoritmu: Pita... 489 00:31:04,196 --> 00:31:05,996 Ya! 490 00:31:05,998 --> 00:31:07,197 - Domi dan tebing... 491 00:31:07,199 --> 00:31:10,334 - Bahkan menyelinap, dengan nyata aksi top hat. 492 00:31:10,336 --> 00:31:11,368 - Keren! - Dan tentu saja, 493 00:31:11,370 --> 00:31:12,402 favorit semua orang, 494 00:31:12,404 --> 00:31:13,403 Arthur dan rahmat. 495 00:31:13,405 --> 00:31:15,405 - Ya! 496 00:31:15,407 --> 00:31:17,140 Saya dilahirkan untuk membunuh. 497 00:31:17,142 --> 00:31:19,243 - Kumpulkan semuanya. Dari perusahaan jantung. 498 00:31:19,245 --> 00:31:21,011 - Arthur, jangan menyerah menuju kegelapan. 499 00:31:21,013 --> 00:31:24,214 - Itu milikku, Grace. Itu memilikiku. 500 00:31:31,056 --> 00:31:32,956 - Apa yang sedang kamu lakukan? 501 00:31:32,958 --> 00:31:35,325 - Saya kesulitan menonaktifkannya sensor jarak saya. 502 00:31:35,327 --> 00:31:37,060 - Kita tidak punya banyak waktu. 503 00:31:37,062 --> 00:31:39,229 Tidak akan memakan waktu lama untuk menyadari bahwa kita ada di sini. 504 00:31:39,231 --> 00:31:41,298 - Ada semacamnya gangguan, 505 00:31:41,300 --> 00:31:44,368 jadi saya melakukan backup semuanya database proyek jantung 506 00:31:44,370 --> 00:31:48,505 dan skema bangunan jadi saya bisa melakukan referensi silang. 507 00:31:48,507 --> 00:31:50,073 Saya menemukan masalahnya. 508 00:31:50,075 --> 00:31:52,342 Sesuatu yang disebut unit sr. 509 00:31:52,344 --> 00:31:54,511 Itu menyedot semua energi keluar dari sistem. 510 00:32:18,336 --> 00:32:20,537 - Apa itu? 511 00:32:44,997 --> 00:32:48,031 Dia benar-benar sesuatu, bukan? 512 00:32:48,033 --> 00:32:51,168 Pembunuh alami. 513 00:32:51,170 --> 00:32:53,437 Saya bisa mengerti mengapa Anda menyukainya. 514 00:32:53,439 --> 00:32:57,174 Dia sakit di lantai atas. 515 00:32:57,176 --> 00:32:58,976 Seperti kita. 516 00:33:01,746 --> 00:33:06,450 Saya punya banyak waktu untuk berpikir tentang bagaimana keadaan menjadi begitu buruk. 517 00:33:08,319 --> 00:33:11,321 Awalnya aku benci pria itu siapa yang membuatku ketagihan pada warna merah. 518 00:33:11,323 --> 00:33:15,559 Lalu aku benci staf rumah sakit karena telah membuatku semakin kacau. 519 00:33:15,561 --> 00:33:21,131 Kemudian saya menyadari bahwa tidak ada bahkan hal itu penting 520 00:33:21,133 --> 00:33:25,135 karena kamu melakukan ini padaku. 521 00:33:25,137 --> 00:33:29,072 Kali ini ketika aku berumur sepuluh tahun, 522 00:33:29,074 --> 00:33:31,475 kamu sibuk sekali bermesraan dengan beberapa bajingan di sofa, 523 00:33:31,477 --> 00:33:35,078 jadi aku menyelinap keluar untuk memberimu pelajaran. 524 00:33:35,080 --> 00:33:36,613 - Ya, tentu saja sakit di pantat. 525 00:33:36,615 --> 00:33:38,348 Saya sangat ingat itu. 526 00:33:38,350 --> 00:33:40,350 - Jika polisi menangkapku di jalan, 527 00:33:40,352 --> 00:33:42,085 mereka akan membawaku kembali ke rumah, 528 00:33:42,087 --> 00:33:44,588 mengetahui bahwa ibu dan ayah sudah pergi, 529 00:33:44,590 --> 00:33:47,357 dan bahwa aku sedang dibesarkan benar-benar menyebalkan. 530 00:33:47,359 --> 00:33:48,592 - Oh. 531 00:33:48,594 --> 00:33:51,061 Tapi lihatlah seberapa baik kamu ternyata. 532 00:33:57,803 --> 00:34:00,337 Aku tidak sedang membicarakanmu. 533 00:34:00,339 --> 00:34:03,040 Tahukah Anda siapa yang menghentikan saya? 534 00:34:03,042 --> 00:34:04,574 bunga aster. 535 00:34:04,576 --> 00:34:07,110 Dia keluar dari bayang-bayang, menggeram, 536 00:34:07,112 --> 00:34:09,546 dan saya secara praktis sial di celanaku. 537 00:34:09,548 --> 00:34:12,115 Dia mengejarku kembali ke dalam. 538 00:34:12,117 --> 00:34:14,418 Seekor anjing sialan 539 00:34:14,420 --> 00:34:17,054 lebih baik dalam membesarkanku daripada kamu. 540 00:34:18,256 --> 00:34:19,556 Saya menyukai anjing itu. 541 00:34:19,558 --> 00:34:22,159 - Ya, sepertinya aku mengingatnya sedikit berbeda. 542 00:34:22,161 --> 00:34:24,261 - Setidaknya dia tidak melakukannya buang aku 543 00:34:24,263 --> 00:34:25,662 seperti sepotong sampah! 544 00:34:33,839 --> 00:34:38,141 pertama-tama kamu harus menontonnya pacarmu kehilangan akal sehatnya. 545 00:34:38,143 --> 00:34:40,277 Lalu kamu bisa mengawasiku bunuh dia. 546 00:34:40,279 --> 00:34:42,546 Kemudian setelah itu... 547 00:34:42,548 --> 00:34:46,616 Yah, aku tidak suka merusaknya kejutannya. 548 00:35:00,299 --> 00:35:02,132 - Ayah kami, siapa yang ada di surga, 549 00:35:02,134 --> 00:35:03,333 dikuduskanlah namamu. 550 00:35:03,335 --> 00:35:05,235 Kerajaanmu datang-- 551 00:35:29,694 --> 00:35:32,696 - Menurutku itu membuat topi. 552 00:35:34,600 --> 00:35:37,334 - Pria ini mengenakannya sebuah klinik, hadirin sekalian. 553 00:35:37,336 --> 00:35:40,504 Ini adalah pembantaian buku teks! 554 00:35:40,506 --> 00:35:41,638 - Tidak! 555 00:35:47,479 --> 00:35:49,279 - Kamu suka itu? 556 00:35:49,281 --> 00:35:50,514 Hah? 557 00:35:50,516 --> 00:35:52,482 Kamu suka itu, kamu sakit keparat? 558 00:35:58,256 --> 00:35:59,489 - Arthur. 559 00:36:04,396 --> 00:36:06,663 - Kamulah orangnya, ya? 560 00:36:06,665 --> 00:36:09,432 Kamulah orangnya yang menyebabkan semua ini? 561 00:36:11,402 --> 00:36:14,304 Banyak masalah untuk seorang gadis kecil. 562 00:36:15,673 --> 00:36:18,241 - Dinamit datang dalam paket kecil. 563 00:36:18,243 --> 00:36:19,309 - Ugh. 564 00:36:19,311 --> 00:36:22,179 - Sebuah akhir yang sempurna 565 00:36:22,181 --> 00:36:24,748 ke musim dongeng. 566 00:36:24,750 --> 00:36:26,483 Arthur Bailey, polisi sialan itu, 567 00:36:26,485 --> 00:36:28,652 kotak melawan Karma d'argento, 568 00:36:28,654 --> 00:36:30,554 bosku yang penipu! 569 00:36:41,632 --> 00:36:44,267 - Hadirin sekalian, 570 00:36:44,269 --> 00:36:48,638 hanya satu hal yang bertahan antara Arthur Bailey 571 00:36:48,640 --> 00:36:52,275 dan kemenangan! 572 00:36:52,277 --> 00:36:54,778 Bertarung! 573 00:37:01,887 --> 00:37:03,820 - Terima kasih banyak, sobat, tapi aku dapat ini. 574 00:37:03,822 --> 00:37:06,456 - Jangan sakiti dia! 575 00:37:06,458 --> 00:37:08,625 Jangan sakiti dia! 576 00:37:15,801 --> 00:37:18,768 Anda memiliki kekuatan untuk menghentikan semua ini. 577 00:37:18,770 --> 00:37:20,904 Aku tahu kamu mengira aku telah mengecewakanmu, 578 00:37:20,906 --> 00:37:22,739 tapi jika kamu melakukan ini, kita akan kehilangan satu sama lain selamanya. 579 00:37:22,741 --> 00:37:23,740 Silakan. 580 00:37:29,580 --> 00:37:31,848 Silakan. 581 00:37:45,730 --> 00:37:47,030 - kamu melakukan ini pada kami! 582 00:37:53,004 --> 00:37:55,005 - Aku tidak akan pernah berhenti, Grace, 583 00:37:55,007 --> 00:37:57,874 tidak sampai semua yang kamu cintai hilang! 584 00:38:00,845 --> 00:38:01,911 - Aku tahu. 585 00:38:09,521 --> 00:38:13,857 - Peringatan. Reklamasi sedang berlangsung. 586 00:38:13,859 --> 00:38:15,892 - Benda apa ini? Aki! 587 00:38:15,894 --> 00:38:17,594 - Hampir selesai. - Kita harus pergi sekarang! 588 00:38:17,596 --> 00:38:18,928 - Peringatan. - Selesai. 589 00:38:18,930 --> 00:38:22,032 - Reklamasi sekarang sedang dalam kemajuan-kemajuan. 590 00:38:22,034 --> 00:38:24,567 Peringatan. Peringatan. 591 00:38:24,569 --> 00:38:25,769 Peringatan. 592 00:38:38,582 --> 00:38:39,749 - Arthur. 593 00:38:41,719 --> 00:38:42,952 Itu sudah cukup. 594 00:38:43,989 --> 00:38:45,388 saya masih hidup. 595 00:38:47,091 --> 00:38:48,591 Ini sudah berakhir. 596 00:38:56,902 --> 00:38:59,035 - Tidak, bukan itu. 597 00:39:01,740 --> 00:39:05,008 - Lalu ada dua! 598 00:39:05,010 --> 00:39:08,812 Hanya satu hal yang tersisa, 599 00:39:08,814 --> 00:39:12,382 dan itu adalah mahkota 600 00:39:12,384 --> 00:39:16,653 primo tahun ini! 601 00:39:17,856 --> 00:39:20,090 - Kita melakukan hal terakhir itu kamu inginkan. 602 00:39:20,092 --> 00:39:23,126 Itulah kesepakatannya. Kita sudah selesai. 603 00:39:27,765 --> 00:39:30,100 Mari kita pergi keluar dari sini. 604 00:39:30,102 --> 00:39:31,968 - Aku tidak akan kemana-mana. 605 00:39:31,970 --> 00:39:35,004 - Kedua sejoli ini tidak lagi menjadi mitra! 606 00:39:36,141 --> 00:39:39,075 Sekarang mereka harus bertarung 607 00:39:39,077 --> 00:39:41,745 sampai tinggal satu lagi, 608 00:39:41,747 --> 00:39:42,812 juara kami, 609 00:39:42,814 --> 00:39:44,714 primo kami! 610 00:39:44,716 --> 00:39:45,949 - Kamu dengar pria itu. 611 00:39:45,951 --> 00:39:47,751 - Arthur, kamu tidak berpikir jernih. 612 00:39:47,753 --> 00:39:49,986 - Hanya ada satu primo. 613 00:39:58,964 --> 00:40:00,797 - hadirin sekalian, 614 00:40:00,799 --> 00:40:02,132 hadirin sekalian, Saya percaya-- 615 00:40:03,135 --> 00:40:05,735 Ya! Ya! 616 00:40:05,737 --> 00:40:07,036 Ini adalah kehilangan! 617 00:40:07,038 --> 00:40:08,838 Ini adalah kehilangan! Sudah berakhir! 618 00:40:08,840 --> 00:40:13,743 Dan semuanya berakhir! 619 00:40:13,745 --> 00:40:15,879 Tidak dapat disangkal. 620 00:40:15,881 --> 00:40:18,014 Saya seorang seniman. 621 00:40:19,184 --> 00:40:23,052 Dan ini adalah karya terbaikku. 622 00:41:18,243 --> 00:41:21,911 sekarang, hadirin sekalian, Aku memberimu 623 00:41:21,913 --> 00:41:26,916 primo donor darah baru: 624 00:41:26,918 --> 00:41:30,086 Arthur Bailey! 625 00:41:52,910 --> 00:41:55,945 pertama! Pertama! Pertama! 626 00:42:01,553 --> 00:42:03,520 pertama! Pertama! 627 00:42:08,293 --> 00:42:11,127 pertama! Pertama! Pertama! 628 00:42:12,297 --> 00:42:14,297 Ya!